Of the 270,000 photographs commissioned by the US Farm Security Administration to document the Great Depression, more than a third were “killed”. Erica X Eisen examines the history behind this hole-punched archive and the unknowable void at its center.