Understanding the same laws to apply to both visual and aural beauty, David Ramsay Hay thought it possible not only to analyse such visual wonders as the Parthenon in terms of music theory, but also to identify their corresponding musical harmonies and melodies. Carmel Raz on the Scottish artist’s original, idiosyncratic, and occasionally bewildering aesthetics.